Una aproximación a los contactos entre Julio Barreiro (Tierra Nueva) y Arnaldo Orfila Reynal (Siglo XXI) en la edición de Paulo Freire entre 1971 y 1977

BRUGALETTA, CARLOS FEDERICO

Paraná

Otro; IV Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición; 2021

UNER

La editorial Tierra Nueva fue fundada en 1969 por Julio Barreiro (1922-2005), un profesor universitario metodista uruguayo quien configuró un catálogo editorial que buscaba interpelar con sus títulos a lectores interesados en los vínculos entre fe y política para la transformación de la realidad social latinoamericana. Dentro de este catálogo, se destacaron los títulos del pedagogo brasileño Paulo Freire quien se convirtió en el mayor éxito editorial en tanto fue el primer sello en contar con los derechos de edición en castellano. Fue tal el éxito editorial de los libros de Paulo Freire que Tierra Nueva encontró un límite a su capacidad de abastecer la demanda desde la pequeña librería con sede en la capital uruguaya. De allí que Julio Barreiro estableció una alianza de coedición con la editorial Siglo XXI de México fundada en 1965 por Arnaldo Orfila Reynal y cuya sucursal se había establecido en Buenos Aires en 1971. Los títulos del Freire coeditados entre Tierra Nueva y Siglo XXI en Buenos Aires fueron: La educación como práctica de la libertad (1971), Pedagogía del oprimido (1972) y Extensión y comunicación (1973), mientras en México se publicó Cartas a Guinea-Bissau (1977). A partir de allí, los derechos de autor en castellano del pedagogo brasileño quedarían bajo el control de la editorial mexicana hasta el día de hoy.