Contacto de lenguas. Los límites de la teoría

ANGELITA MARTINEZ

Madrid

Congreso; Congreso Internacional ?Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto?; 2019

Universidad Autónoma de Madrid

Ante la abundancia de trabajos especializados en describir y explicar las características de lenguas y variedades lingüísticas en contacto, en esta conferencia nos proponemos mostrar cómo los resultados de las investigaciones centradas en situaciones de contacto pueden impactar en la teoría del lenguaje y, especialmente, reflexionar sobre los siguientes aspectos que, desde nuestro punto de vista, requieren un análisis crítico a la luz de la perspectiva teórica adoptada:a)El sustantivo y el adjetivo como categorías gramaticales b)El concepto ?tendencias internas? del cambio lingüísticoc)La conceptualización de la variación morfosintácticad)El aporte de una metodología cuantitativaFundamentamos nuestra argumentación sobre cada uno de esos aspectos mediante la ejemplificación del empleo del orden del adjetivo y del sustantivo en la frase nominal, en hablantes en situación de contacto español y quechua, a partir de un corpus periodístico correspondiente a la comunidad boliviana en la Argentina.La confrontación de los resultados con los observados en un periódico zonal de la provincia de Buenos Aires nos permite extraer conclusiones sobre la motivación semántica y pragmática del empleo variable del orden del sustantivo y del adjetivo en la FN y sobre la relación entre los principios que sustentan el análisis y los resultados obtenidos.