Tango, lunfardo y academia: las intervenciones de Pedro de Paoli y José Cantarell Dart

SESNICH, LAURA

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Jornada; Jornadas Internacionales "El cocoliche y el lunfardo"; 2018

Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas "Dr. Amado Alonso" de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y el Departamento de Humanidades y Arte de la Universidad Pedagógica Nacional (UNIPE)

La cada vez mayor expansión de las industrias culturales a lo largo de la década del treinta en Argentina suscitó un creciente interés por parte de ciertos miembros de los sectores ilustrados, muchas veces nucleados en instituciones especializadas, por establecer algún tipo de control, regulación o depuración sobre la lengua de las manifestaciones culturales de carácter masivo. De entre ellas, las letras del tango fueron uno de los puntos más discutidos en lo que refiere a la difusión de un determinado modelo de lengua alternativo a la norma. Como ejemplo de este tipo de intervenciones letradas en defensa de la homogeneidad lingüística proponemos analizar algunas cuestiones respecto del lunfardo y el tango presentes en los libros Defendamos nuestro hermoso idioma (1937) de José Cantarell Dart y Función social de la radiotelefonía (1943) de Pedro de Paoli. Ambos textos dan cuenta de un férreo posicionamiento en contra de la visibilización de la lengua y el gusto estético de un sector de la población que no era el modélico en términos de la construcción de un ideal de comunidad nacional homogénea.