Puentes de un hispanismo posmemorial y transatlántico. La Guerra Civil española en la literatura argentina reciente

SÁNCHEZ, MARIELA

Münster

Congreso; XIX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas; 2016

Asociación Internacional de Hispanistas

En la presente propuesta, se aspira a relevar y analizar el tratamiento de la Guerra Civil española en la literatura argentina de la última década, con detenimiento en un corpus constituido, entre otros, por los siguientes textos: Tío Borís. Un héroe olvidado de la guerra civil española (G. Mochkofsky), Mika (E. Osorio, en relación contrastiva con la película de R. Pochat y J. Olivera, y con la edición que los mismos realizaron de las memorias de Mika Etchebéhère), La abuela civil española (A. Stefanoni) y Quince moños rojos (S. Ramos). Luego de la profusión editorial de la narrativa española de los primeros años del siglo XXI en torno a la memoria de la Guerra Civil y sus corolarios, y a la luz de los estudios transatlánticos (Ortega, Gallego Cuiñas, Binns), es significativa una apropiación temática cuya observación se puede problematizar desde dos anclajes teóricos susceptibles de retroalimentación: la discusión sobre las particularidades de la memoria de segunda generación (Hirsch, entre otros) y la consideración del vínculo entre las formas representativas documentales y ficcionales (Schmelzer, von Tschilschke). De este modo, se procederá a indagar en la literaturización de una materia presuntamente foránea, pero incorporada con intensidad en diferentes períodos, para advertir la forma en que ese aspecto de España se estudia, se ficcionaliza y resuena aún del otro lado del Atlántico.