IDIHCS 22126
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Filólogos devenidos traductores: teorías y prácticas de la traducción del teatro clásico
Autor/es:
CLAUDIA N. FERNÁNDEZ
Lugar:
La Plata
Reunión:
Conferencia; X Jornadas de Literatura Griega Clásica; 2016
Institución organizadora:
Centro de Estudios Helénicos (UNLP)
Resumen:
Un relevamiento de las principales teorías de la traducción, haciendo especial hincapié en la teoría del skopos y su aplicación a la traducción de obras de teatro griego seguido de un comentario acerca de las problemáticas que presenta la traducción de la comedia griega y el humor en general y la enumeración de algunas soluciones en tal sentido, a partir de la experiencia personal como traductora de Aristófanes para la editorial Losada.
