Relaciones entre literatura, crítica literaria y mercado editorial en De Mar a Mar (1942-1943) y Correo Literario (1943-1945)

FEDERICO GERHARDT

La Plata

Otro; Segundo Coloquio sobre Publicaciones Periódicas Argentinas; 2015

IdIHCS (UNLP-CONICET), Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP), Society for the History of Authorship, Reading and Publishing (SHARP), Biblioteca Nacional de la República Argentina

De Mar a Mar. Revista literaria mensual se publicó en Buenos Aires entre diciembre de 1942 y junio de 1943. Encabezaban la revista dos exiliados españoles: Lorenzo Varela y Arturo Serrano Plaja, a los que se sumaban en el grupo fundador los también exiliados Arturo Cuadrado y Luis Seoane. Meses después, en noviembre de 1943 comienza su andadura Correo Literario, publicación quincenal que alcanzó las cuarenta entregas, hasta septiembre de 1945, bajo la dirección de Varela, Cuadrado y Seoane.Si bien presentan diferencias de formato y variaciones en la periodicidad, ambas publicaciones tienen en común ciertas características. En primer lugar, la voluntad de convertirse en espacios deintegración con el campo cultural argentino -con proyecciones en otros paísesde la región como Uruguay, Brasil y Chile-, e instrumentos de religación conintelectuales exiliados en otros puntos de América. Esta pretensión esobservable en las respectivas nóminas de colaboradores que incluyen tanto aexiliados españoles (Rafael Alberti, Antonio Sánchez Barbudo, Rafael Dieste,Guillermo de Torre y Francisco Ayala, entre otros) como a escritores argentinos(desde Eduardo Mallea hasta nóveles como Julio Cortázar y Alberto Girri), juntoa otras firmas latinoamericanas.En segundo lugar, tanto De Mar a Mar como Correo Literario comparten la importancia otorgada a la crítica literaria, las reseñas bibliográficas y las noticias editoriales, con secciones regulares extensas. A propósito, cabe señalar que las dos revistas fueron fundadas y promovidas por un grupo de exiliados españoles que, a su vez, desarrolló una intensa labor editorial en Buenos Aires durante la década del '40, fundandosellos como Nova y Botella al Mar, dirigiendo series como la Colección Oro y la Biblioteca Billiken de Atlántida, y Hórreo y Dorna de Emecé, y participando en diversas tareas en otras editoriales como Poseidón, Losada y Sudamericana.A partir de la consideración de los dos aspectos antes referidos, la ponencia propuesta aborda las relaciones entre lacrítica literaria y el mercado editorial a través de las páginas de las dos publicaciones periódicas.