IDIHCS 22126
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Los sonetos de Shakespeare: un experimento en traducción.
Autor/es:
MIGUEL A. MONTEZANTI
Lugar:
MONTEVIDEO
Reunión:
Otro; IX Coloquio Internacional Montevideana; 2015
Resumen:
Discuto en esta conferencia las traducciones de los Sonetos de Shakespeare. Enfoco en particular la traducción realizada por mí, publicada por UNLP en 1987 y vuelta a publicar por Longseller en 2003. Pongo esta traducción en relación con Solo vos sos vos: los Sonetos de Shakespeare en traducción rioplatense, publicado por EUDEm en 2011. Este experimento en traducción continúa discusiones acerca de la variedad lingüística y su empleo en la literatura (traducida).
