Espacios de lectura, espacios de traducción: perspectiva y reflexiones

GENTILE ANA MARÍA ET AL.

Simposio; Simposio La lectura en la traducción escrita; 2015

Así como el siglo XIX se interrogabasobre el tiempo, hoy predomina una reflexión constante sobre los espacios:hibridez, fronteras, desterritorialización, son algunos de los conceptos quenos ayudan a repensar la literatura, la lengua que en ella se habla y eldesafío de traducirla a la compleja espacialidad de otra lengua. Sobre estossupuestos nos proponemos dar cuenta de nuestras investigaciones aplicadas a laliteratura francófona poscolonial al género ?nouvelle? de autores franceses y francófonos,desde una perspectiva geocrítica, en lo que atañe a los aspectosinterculturales que problematizan las relaciones mantenidas entre autor,traductor y lector.