LAS INTERJECCIONES DEVERBALES: SOBRE LA "INTERJECTABILIDAD" DE VERBOS DE MOVIMIENTO Y DE PERCEPCIÓN. UNA REFLEXIÓN METACOGNITIVA

BERNARDI , LUCÍA

San Luis

Simposio; VII SIMPOSIO DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE LINGUÍSTICA COGNITIVA; 2015

Facultad de Ciencias Humanas. Universidad Nacional de San Luis

Enla presente comunicación se estudian las interjecciones provenientes de verbosde movimiento y de percepción, para dar cuenta de sus usos más o menosinterjectivos y de los vínculos que se establecen entre ambas categorías.Algunasinvestigaciones abordan estas unidades (Cueto Vallverdú y López Bobo, 2003:84-86; RAE, 2010: 627), aunque no de manera exhaustiva y se centran, fundamentalmente,en ejemplos de la variedad del español de la Península.Eneste trabajo se emplean las herramientas teórico-metodológicas de la Teoría delos prototipos (Rosch, 1983; Berlin y Kay, 1969; Kleiber, 1990), puesto quepermiten describir tanto los límites difusos entre interjecciones y verbos comosus pasajes. Asimismo,se recurre a la noción de ?subjetivación? (Traugott y Köning, 1991; Cuenca yHilferty, 1999; Company Company 2004), ya que posibilita detectar los grados de?interjectabilidad? de las unidades observadas.Loscorpora utilizados son el CREA y el CORPES XXI de la Real Academia Española (www.rae.es).Las muestras de estos se cotejan con 40 protocolos que consisten en respuestasde examen de alumnos de primer año de Letras de la Facultad de Humanidades yCiencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata. Los elementosanalizados son ?¡andá!?, ?¡salí!?, ?¡vamos!?, ?¡mirá!?, ?¡guarda!? del españolrioplatense.Despuésde  examinar los corpora, se vislumbraque las interjecciones ?¡andá!?, ?¡salí!? y ?¡vamos!? poseen en común un valorsemántico-pragmático de rechazo, que manifiesta un movimiento metafórico ometonímico de una dimensión física concreta a una abstracta. No obstante,?¡andá!? tiene un grado mayor de subjetivación y es, justamente, la pieza quedetenta una alta productividad de locuciones interjectivas. En tanto,?¡guarda!? y ?¡mirá!? se encuentran en los extremos opuestos del continuum de?interjectabilidad?, dado que la primera ha perdido su densidad conceptual deorigen, mientras que la segunda la mantiene en varios contextos verbales.