'GUARDA' CON 'OJO' Y 'OJITO': UNA REFLEXIÓN COGNITIVA SOBRE EL USO DE INTERJECCIONES IMPROPIAS EN EL DISCURSO DIGITAL

BERNARDI , LUCÍA

Buenos Aires

Congreso; XI Congreso Internacional de ALED (Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso; 2015

Instituto de Lingüística. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires

Esta ponencia tieneel fin de examinar el uso de los elementos 'ojo', 'ojito' y 'guarda' en eldiscurso digital para determinar sus valores semántico-pragmáticos y establecertanto semejanzas como diferencias con sus empleos en la oralidad y en laescritura.En algunasinvestigaciones (Cueto Vallverdú y López Bobo, 2003; Vázquez Veiga,  2004) se han abordado aquellas unidades, perosin detenerse en la reflexión de su realización en el discurso hipertextual.Para llevar a cabodicho objetivo se toman las herramientas teórico-metodológicas de la teoría delos prototipos y de la teoría del nivel básico (Rosch, 1983; Berlin y Kay, 1969; Kleiber, 1990), ya que habilitan a plantear límites difusos y pasajesentre los valores semántico-pragmáticos de las distintas modalidadesdiscursivas, esto es, digital, oral y escrita. Además, se utiliza la noción desubjetividad (Traugott y Köning, 1991; Cuenca y Hilferty, 1999; Company Company2004) para establecer los grados de 'interjectabilidad' de los elementosestudiados. El corpus estáconformado por muestras provenientes de la versión on line del diario El Díade la ciudad de La Plata (www.eldia.com.ar), Argentina, redes sociales ypáginas de internet. Los ejemplos se cotejan con datos del CREA y del CORPESXXI de la RAE  (www.rae.es).Después de analizarlos corpora se vislumbra que 'ojo' en el discurso digital se utilizahabitualmente para cancelar interpretaciones posibles del dictum. En cambio, enla oralidad y en la escritura se emplea más para hacer una advertencia o unaamenaza. Por su parte, los usos de 'ojito' y de 'guarda' son concominantes enlas tres modalidades discursivas: se realizan en contextos de hostilidad einformalidad/familiaridad, respectivamente. Si bien 'ojito' y 'guarda' poseenun rasgo expresivo marcado en comparación con 'ojo', este en el discurso digital aparece con un grado mayor deinterjectabilidad que en la escritura.