VARIACIÓN Y CAMBIO LINGÜÍSTICO EN EL ÁMBITO DE LOS CLÍTICOS DE TERCERA PERSONA. ¿DEBILIDAD O FORTALEZA?

ANGELITA MARTINEZ

PARÍS

Jornada; MIRADAS CRÍTICAS SOBRE LOS CLÍTICOS EN ESPAÑOL; 2015

LABORATORIO CLESTHIA. UNIVERSIDAD DE LA SORBONNE NOUVELLE- PARÍS 3

Es un tópico común en los estudios sobre clíticos que se manifieste la ?debilidad? de ciertas zonas de la gramática del español como explicativa de la gran ductilidad de este sistema que se traduce en distintas explotaciones comuniemcativas e incluso ha llegado a ser recategorizado en el norte de Castilla.Ciertamente, el sistema de clíticos del español muestra que, en distintas variedades, se desplazan sus categorías y que, incluso, dichas categorías que, etimológicamente responden a un sistema de caso y parcialmente de género, han llegado a recategorizarse en zonas del norte de España en las que se advierte la pérdida del caso a favor del género conformando así un paradigma que responde a esa sustancia semántica. (Flora Klein, García)Sin embargo, lo que se traduce tradicionalemente como debilidad, debería, a mi criterio, ser considerado una fortaleza que se relaciona con la capacidad de los seres humanos de re-interpretar los sistemas. La causa no es la debilidad del sistema sino la imprecisión de los significados que es fuente inagotable de conceptualizaciones y de posibilidades de que hechos sociales y culturales conformen gramática..