La trama madre-hija/o y la subjetividad femenina en crisis en las novelas de Julia Franck y Violette Leduc

PEREYRA, SOLEDAD; ZAPARART, MARÍA JULIA

Tucumán

Jornada; XXVIII JORNADAS DE LITERATURA FRANCESA Y FRANCÓFONA; 2015

Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona

Este trabajo explora comparativamente la novela L´Asphyxie (1946) de la francesa Violette Leduc y La mujer del mediodía (Die Mittagsfrau, 2007) de la autora alemana Julia Franck como críticas a las normas burguesas sobre los roles de la mujer y los discursos predominantes sobre la maternidad, que resultan en una reelaboración de la trama ficcional madre-hija/hijo. Nos proponemos indagar acerca de la construcción, el funcionamiento y la continuidad de esta trama y de esta crítica a la subjetividad femenina pensada desde una sexualidad binaria, pasiva y únicamente reproductiva. A través del marco teórico del feminismo francés de Luce Irigaray (1981) y de estudios específicos sobre versiones de la trama sobre el vínculo madre-hija y mujer-maternidad (Hirsch 1989), nuestra indagación pone de manifiesto el sustrato ideológico de estas representaciones simbólicas en sus ficciones. Estos señalamientos parecerían apuntar a que las autoras se identificaron a sí mismas como voces de un feminismo literario que busca revertir la relación tradicional de la mujer con la sexualidad reproductiva y la maternidad, elaborar un contradiscurso a las narrativas públicas sobre lo maternal (Fell, 2003) y, así también, recomponer la tradición de la representación simbólico-literaria sobre el tema, al desenfocar el lugar de madres-objetos por el de sujetos-mujeres.