Buenos Aires, 1887: contribuciones para un mapa histórico-glotopolítico

JUAN ANTONIO ENNIS

Santiago de Chile

Congreso; I Congreso Latinoamericano de Glotopolítica; 2015

Universidad de Chile, Facultad de Humanidades

Los rasgos que caracterizan la formación de la Argentina moderna a partir de las últimas décadas del siglo XIX ?inmigración masiva, consolidación de los dispositivos que contribuyen a la consolidación de un Estado y la representación de una nación asociada a símbolos, ritos, prácticas, formas de pertenencia, entre otras cosas, lingüística, a una tradición que aún está siendo inventada, formación de un sistema educativo, de un mercado editorial, de circuitos culturales en el marco del desarrollo de Buenos Aires como gran urbe, etc., etc.? son largamente conocidos y cuentan con una larga serie de abordajes desde distintas perspectivas. Este trabajo propone ensayar un recorte en el fragmentario archivo de las políticas y representaciones de la diversidad y el deber ser lingüísticos en la Argentina de fines del siglo XIX, deteniéndose en la fecha señalada en el título, que obtiene su significación en cuanto en ella coinciden en distintos planos, textos e intervenciones que contribuyen a reponer una imagen del complejo panorama que la época ofrece para pensarla en términos de las formas de intervención política sobre la lengua. La propuesta consiste, en este caso, en condensar en este recorte temporal un archivo en principio aparentemente heterogéneo, pero que se revela en su indagación como una trama en la que cada elemento reenvía a los demás. Así, se trabajará sobre representaciones de la diversidad y la asimilación cultural y lingüística circulantes tanto en los documentos oficiales relacionados sobre todo con el sistema educativo público, como en diversas formas de la prensa periódica, la literatura canonizada y la más frágil y numerosa literatura popular, procurando de tal modo observar las tensiones que atraviesan y caracterizan a un mercado lingüístico en formación.