Del 76. España y posmemoria transatlántica a partir de dos cuentos de Félix Bruzzone y Diario de una Princesa Montonera de Mariana Eva Perez

SÁNCHEZ, MARIELA

La Plata

Congreso; IX Congreso Internacional Orbis Tertius. Lectores y lecturas.; 2015

Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria. IdIHCS (UNLP/CONICET)

La presente propuesta aspira aregistrar y analizar el tratamiento de la memoria de segunda generaciónrastreable en las alusiones a determinados espacios ?tanto físicos como lugaresde memoria? a partir de textos de Félix Bruzzone y Mariana Eva Perez.Fundamentalmente, el objetivo es detenerse en las imágenes de España que sedesprenden de los cuentos ?Sueño con medusas? y ?El orden de todas las cosas?,ambos pertenecientes al libro 76, y deDiario de una Princesa Montonera, sindejar de lado la alternancia con otros ámbitos que pueden tomarse comocontrapunto. El tópico de España, en unasuerte de guiño irónico a la acendrada herencia de cualquier conceptualizaciónde Madre Patria o de otras denominacionesligadas a la idea del yugo español,parece funcionar como hipotético punto de fuga, como lugar ?otro? en el que laconfiguración de la primera persona singular halla, con sus especificidades encada texto, un desvío para mediar la subjetividad y para, a su vez, transformarherencias naturalizadas. Tanto las referencias explícitas a España en tantositio de catarsis diferida o lugar de posible migración y continuidad, como enla connotación del juego identitario que implica la no acentuación del apellidoespañol en Mariana Eva Perez y las deliberadas operaciones de agramaticalidad,dan cuenta de una utilización de materiales narrativos y de una perspectiva quevaría el eje de un posicionamiento ante la otra orilla, planteamiento divergenterespecto del que existía en generaciones anteriores. Es posible ver en eldescentramiento geográfico que tanto en Bruzzone como en Perez opera unamarcación de la ausencia y, asimismo, la configuración de una ruta dereescritura de esa falta constitutiva en la figura del hijo de desaparecidos. La subyacencia de una memoria compartida a ambos lados del Atlántico diluye la aparentemente marcada autorreferencialidad posmemorial y desdice, en gran parte, la poca pertinencia que atribuye Sarlo a una presunta inflación teórica en torno al concepto acuñado por Hirsch. La emergencia ocasional de lo transatlántico, y las perspectiva teórica afín a dicha emergencia, puede operar como un contexto capaz de difuminar los límites de la memoria individual en la línea del reconocimiento de un tipo de materiales utilizados por las segundas generaciones, diferentes de aquellos susceptibles de ser observados en las textualidades de la memoria.