LAS CONSTRUCCIONES DE EXPANSIÓN EN LA CONVERSACIÓN COLOQUIAL

PIATTI, GUILLERMINA

BUENOS AIRES

Congreso; VI COLOQUIO ALED; 2014

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS UBA

Este trabajo se enmarca en el Proyecto de incentivos, dirigido por la Dra. Luisa Granato ?Cohesión y coherencia en la conversación coloquial?, cuyo corpus de análisis está constituido por 60 conversaciones informales entre estudiantes universitarios. En presentaciones anteriores (Piatti, 2012, 2013) hemos reseñado las diversas formas de organización sintáctica, puestas de manifiesto en la oralidad de acuerdo con las necesidades comunicativas de los participantes. Siguiendo a Gemma Herrero (1996) y  María José Bedmar (2005), entre otros autores, distinguimos entonces las construcciones fragmentadas y las construcciones suspendidas como parte de las opciones de los hablantes, las cuales, a pesar de su segmentación, no dejan de contribuir a la dinámica comunicativa. En esta ponencia, nos interesa señalar la existencia de ciertas construcciones que incrementan las intervenciones de los hablantes. A partir  de los trabajos de diversos autores tales como Schegloff (1996), Auer (1996, 1999) Ford, Fox y Thompson (2002),  Granato y Grasso (2014), analizaremos el fenómeno de la expansión, característico de la sintaxis de la oralidad, que se realiza en dos variantes: incrementos que podrían posicionarse como constituyentes en la sintaxis previa e incrementos de carácter evaluativo, por medio de los cuales los participantes de la conversación comentan lo dicho. En ambos casos, las expansiones inciden en la dinámica conversacional y en la construcción de la coherencia discursiva. El análisis de estos fenómenos específicos de la conversación coloquial puede contribuir a la caracterización de su sintaxis particular, en relación con factores pragmáticos, dando cuenta así de la funcionalidad de las variaciones en los modos de organizar la información.