La configuración del espacio mexicano en la obra lírica y crítica de José Emilio Pacheco

PASCUAL BATTISTA, ROSARIO

Buenos Aires

Encuentro; I Encuentro de Equipos de Investigación: Cartografías de la literatura latinoamericana: tropos y tópicos del espacio y su representación y Espacios, paisajes y afectos: dispositivos narrativos en el campo de lo sensible; 2014

Instituto de Literatura Hispanoamericana (ILH)

El propósito de esta presentación es explicar la manera en que la noción de espacio se configura en la obra lírica y crítica de José Emilio Pacheco. Por un lado, podemos pensar dicha conceptualización a partir de las imágenes que sobre el espacio mexicano se construyen ya desde su primer libro de poesías, Los elementos de la noche [1958- 1962] (1963). El interés de Pacheco es tematizar las transformaciones que la ciudad de México ha sufrido a partir, por ejemplo, de la violencia ejercida durante el período de la conquista española. Dicha reflexión sobre el espacio mexicano se liga con la inquietud de otorgarle al pasado precolombino un lugar en la memoria latinoamericana. La ?mirada? crítica del poeta, en consecuencia, apela a la reivindicación del pasado, hecho de omisiones y silencios, para justificar su quehacer literario. A su vez, el mismo trabajo con la forma poética va definiendo una espacializacion lírica y aquí el libro No me preguntes cómo pasa el tiempo [1964-1968] (1969) se destaca porque señala el inicio de una nueva manera de trabajar el lenguaje. Pacheco comienza a imprimir ciertas particularidades a su escritura (tratamiento narrativo y llano de la lengua, empleo del registro conversacional e inclusión de la ironía, entre otras) que, según cierto sector de la crítica, deviene de la influencia de determinados poetas norteamericanos, como Ezra Pound, T.S. Eliot y William Carlos Williams. Por otro lado, la noción de espacio también se enmarca en la continua preocupación por la definición de una tradición cultural mexicana/ latinoamericana. En este sentido, la poesía y los ensayos se presentan como un modo de conocer dicha tradición, como una vía para superar la fragmentación ocasionada por la modernización y el proceso de globalización. El arraigo a los valores poéticos responde a la continuidad que desea otorgarle Pacheco a la tradición. En resumen, el proyecto estético pachequiano es inseparable de la necesidad de producir un espacio para la tradición, donde la imaginación y la reflexión confluyen para pensar la literatura, la poesía y ?darle forma y espacio? a la tradición.