?Algunas característica de la distribución y la función de los elementos cohesivos y de la construcción de la coherencia en textos interactivos coloquiales?

LUISA G. GRANATO Y MARINA GRASSO

Congreso; 41 Congreso Internacional de Lingüística Sistémico Funcional; 2014

Este trabajo se suma a otros estudios que apuntan a identificar y describir las características propias de la cohesión y la coherencia en la conversación coloquial. La base teórica fundamental de este estudio está constituida por las nociones de cohesión y de coherencia presentadas dentro del marco de la Gramática sistémico-funcional. En coincidencia con algunas otras vertientes y disciplinas afines, la cohesión se refiere a las conexiones que se observan entre partes de un discurso, y la coherencia, a una propiedad que los receptores atribuyen al texto cuando le otorgan unidad y logran una representación mental del mismo. (Campbell 1995; Gernsbacher y Givón 1995; Halliday y Hasan 1976, Halliday y Matthiessen 2004, Tapiero 2007; Wolf and Gibson 2006, entre otros). Nos planteamos los objetivos de, en primer lugar, detectar si la presencia o ausencia de recursos utilizados para cohesionar un texto exhiben alguna regularidad en relación con el tipo de fragmentos que se suceden en el desarrollo del discurso y, en segundo lugar, de indagar acerca de qué procesos permiten la construcción de la coherencia cuando los participantes no hacen uso de expresiones cohesivas. Los datos empíricos de este trabajo provienen de fragmentos extraídos de un corpus de sesenta conversaciones entre estudiantes universitarios grabadas en audio o video en las que se abordan temas que surgen espontáneamente en cada encuentro. El análisis de los resultados obtenidos permitió comprobar que, cuando se establecen relaciones semánticas entre partes, se utilizan diferentes recursos lingüísticos detectados en trabajos anteriores (Granato y Grasso 2013) y, en el caso de fragmentos no relacionados semántica o temáticamente entre sí, especialmente de tipo no genérico o chat (Eggins y Slade 1997), muy frecuentemente la cohesión se logra a partir del uso de marcadores discursivos que cumplen funciones diversas. La coherencia, por otra parte, se coconstruye en el desarrollo del discurso a partir de las posibilidades de interpretación que los interactuantes descubren en cada situación contextual determinada y en relación directa con los vínculos existentes entre ellos y con el compromiso con los intereses e inquietudes mutuos. Palabras clave: cohesión ? coherencia- conversación coloquial Área: Análisis del discurso