Narrativa y cine en la construcción de un discurso acerca de la violencia. Alemanes y argentinos en un balance de movimientos mnémicos colectivos

GRACIELA WAMBA GAVIÑA

Guadalajara

Congreso; ALEG; 2012

Asociacion Latinoamericana de Estudios Germánicos

*Memoria de las dictaduras: alemanes y argentinos en un balance de movimientos mnémicos colectivos. Narrativa y cine en la construcción de un discurso acerca de la violencia.* Prof. Dra. Graciela Wamba La memoria colectiva procesa los traumas culturales generando un mito fundante que se reinterpreta continuamente, no sólo por aquellos que formaron parte del mismo, sino por las generaciones siguientes en calidad de recuerdos convocados en determinados discursos de los medios, que intentan aclarar o dar cuenta de hechos actuales. En este trabajo tomaremos el recuerdo de la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto como mito fundacional para la evocación del pasado argentino, sobre todo con referencia a la dictadura militar y a la violencia ejercida. Para el análisis de las formas de representación del recuerdo, tomaremos las producciones fílmicas *La Amiga* (1988) y *El amigo alemán* (2011) de Jeanine Meerapfel, la coproducción argentino-alemana *Die Tränen meiner Mutter* (2008) de Alejandro Cardenas-Amelio y *Ein Lied in mir* (2011) de Florian Cossen. Se trata en todos los casos de obras fílmicas que representan discursos de la memoria y en las que se entrecruzan los recuerdos del nazismo en Alemania con los de la dictadura militar en Argentina, aunados por la violencia y el silencio institucional al que fueron sometidas varias generaciones de ambos países. Con referencia a la narrativa abordaremos el tema con *Wakolda*, de Lucia Puenzo. Esta obra, que si bien aparece como novela en 2011, se anuncia como película con la leyenda de Josef Mengele en la Patagonia en *El secreto bien guardado* (2009) de Viviana Rivero (con el tema del famoso hotel Edén de Córdoba como escenario) y con *Lejos de dónde* (2009) de Edgardo Cozarinsky,