Una poética trans. Sobre Marcelo Cohen

CHIANI MIRIAM

Translittératures, Transmédialités, Transcorporalités - Littératures latino-américaines (2000-2018)

Presses Sorbonne Nouvelle

Lugar: Paris; Año: 2020; p. 164 - 188

Explorant à ses débuts le terrain de la science, la poétique de Marcelo Cohen déplace son intérêt au domaine de la musique. Ce déplacement n?implique pas l?abandon de la base scientifique mais l?ouverture de cette base au contact et à la contigüité avec le nouvel ordre symbolique. Nous explorerons ici les n?uds ou les points d?articulation parmi plusieurs manifestations musicales comme le free jazz, qui ne favorisent pas le retour confortable de l?oreille au repos ou le retour au même, et le concept d?entropie positive de Prigogine. Ce sont ces points d?articulation et ce caractère complexe qui nous permettent d?appeler sa poétique trans. Nous utilisons ce terme pour indiquer l?affection, le déplacement, la transformation ; une dynamique du devenir qui donne lieu à une poétique impure, faite de composés et/ou de dispositifs.Sostenida en sus comienzos en el terreno de la ciencia, la poética de Cohen desplazará su interés hacia el ámbito de la música. Pero este desvío no implicará el abandono de la base científica sino la apertura de esa base al contacto y a la contigüidad con el nuevo orden simbólico. Se exploran aquí los nudos, o los puntos de articulación que pueden leerse entre algunas manifestaciones musicales como el free jazz, que no propiciarían el cómodo retorno del oído al reposo o la vuelta hacia lo mismo y el concepto de entropía positiva de Prigogine. Son estos puntos de articulación, ese carácter complejo, lo que nos permiten llamar su poética trans. Uso este término para indicar afección, desplazamiento, transformación; una dinámica del devenir que da lugar a una poética impura, hecha de compuestos y/o dispositivos.