Las 'voces bajas' de la diáspora: elaboraciones literarias autobiográficas de experiencias migratorias hacia Argentina

SÁNCHEZ, MARIELA

Más allá de la frontera. Migraciones en la literatura y cultura hispánicas

Peter Lang

Lugar: Berna; Año: 2019; p. 941 - 954

La literaturización de la experiencia migratoria, en particular la que revisita el desplazamiento de Galicia a Argentina en diferentes etapas del siglo XX, constituye una fuente no suficientemente explorada aún. Este tipo de escritura autobiográfica es susceptible de presentar determinadas operaciones en materia de organización de la experiencia, desarrolladas con una mayor posibilidad de profundización que en otro tipo de fuentes y de narrativas. Este trabajo tiene como objetivo específico centrarse en textos de creación que indagan, desde Argentina y desde el siglo XXI, en la problemática migratoria del siglo anterior a través de algún uso de la primera persona de singular y resaltar la importancia de su consideración como fuente para la historia. En un terreno adyacente al de la historia oral, aunque con otras posibilidades de detenimiento, nos encontramos ante un particular registro literario de experiencias límite, atípicas y esenciales en el derrotero de una persona. En este proceso, la representación de los mecanismos de lectura y (re)escritura, la interpretación de lo heredado y la gestación de un relato alternativo ocupan un lugar significativo para la expresión del desarraigo. El libro del avó (2013) de Beatriz López, y Últimas miradas antes de partir (2015) de Milagros Díaz Martínez son los textos empleados para ejemplificar estas cuestiones en esta propuesta de lectura.