Stevie Smith: poética de la transmutación

MONTEZANTI, MIGUEL (PRESENTACIÓN); DUPLANCIC, ELENA; ELGUE-MARTINI, CRISTINA; LÓPEZ GUIX, JUAN; MONTEZANTI, MIGUEL; ALVAREZ, ROSSANA; ANCARANI, MARTA; ARONOVICH AGÜERO, DOLORES; ARRIZABALAGA, INÉS; AVERBACH, MÁRGARA

I came upon it in a Dream: Ensayos sobre cultura y literatura anglosajonas

Universidad Nacional de La Plata

Lugar: La Plata; Año: 2009; p. 53 - 72

Nota: La publicación carece de resúmenes introductorios. El capítulo versa sobre el tratamiento que la poeta Stevie Smith  hace de sus poemas, a los cuales acompaña regularmente de dibujos. Hay una interesante y conflictiva relación entre aquéllos y éstos, tal que desmiente la simple calificación de "ilustraciones". En lo inmediato habrían de verse los dibujos como originantes de poemas, o como comentarios de ellos desde otras cuerdas y perspectivas, incluso contradictorias respecto de lo que los textos muestran revelar a primera vista. En lo mediato esta relación peculiar invita a retomar la siempre problemática relación entre el lenguaje visual y el poético y a cuestionar particiones consagradas; por ejemplo, artes espaciales / artes temporales, o artes de simultaneidad/ artes de la sucesión. Se toman en cuenta otras propuestas gráficas o visuales para la presentación de los poemas, antiguas y modernas.