Pequeño pie de piedra. En torno de la memoria de Ceferino Namuncurá

BONFIGLIO, FLORENCIA

Controversias de lo moderno. La secularización en la historia cultural latinoamericana.

Katatay

Lugar: Buenos Aires; Año: 2010; p. 135 - 159

Este trabajo es un aporte al estudio de la secularización en la literatura y la cultura latinoamericanas. En el contexto del proceso de beatificación del indio Ceferino Namuncurá y de su conversión de salvaje en santo, el relato “Pequeño Pie de Piedra. Una vida imaginaria de Ceferino Namuncurá en treinta y ocho testimonios” (2002) de Leopoldo Brizuela, cuestiona los abusos de la memoria de ambos fines de siglo (XIX y XX) poniendo en entredicho la relación entre la bio(hagio)grafía sobre Ceferino y su experiencia como mapuche en la Patagonia soñada simultáneamente por Don Bosco y las tropas de Julio A. Roca durante la Campaña del “desierto”, pero también por la Iglesia contemporánea. Nuestro enfoque aborda el modo en que el texto de Brizuela coloca a la imaginación como vía de superación del discurso racionalizador de la historiografía y descarta, en primer lugar, el verosímil sobre el que tanto la historiografía como la narrativa histórico-realista se sostienen: el del lenguaje referencial, objetivo y transparente. Continuando el legado de la narrativa latinoamericana de la transculturación (Á. Rama) que resiste el proceso de secularización de la vida, la lengua de los relatos funde mito e historia, imaginación y memoria, para metaforizar a través del genocidio indígena el del pasado argentino más reciente efectuado por la última dictadura militar.