Stevie Smith: estudio para merecer la muerte

MIGUEL A. MONTEZANTI

Hablar de poesía

Alción

Lugar: Córdoba; Año: 2011 p. 191 - 216

1514-478X

La muerte en rerlación con Dios es un tema recurrente en la poesía de Stevie Smith. Dicen los biógrafos que hay un hito en su vida cuando descubre que puede disponer de su propia muerte. La muerte no es concebida en términos desesperados o angustiosos. Más bien es el descanso total. Stevie, sin apartarse en los hechos del Anglicanismo, cuya práctica continuó durante su vida, cuestiona sin embargo los dogmas de la religión y vuelve sobre los problemas cuyas respuesdtas doctrinales no la satisfacem plenamente; por ejemplo, el origen del mal, el sentido del pecado, la naturaleza frágil del hombre, la naturaleza de Cristo, el valor de la redención, etc. Este artículo describe y desentraña algunos de estos problemas desde el análisis de los poemas de Stevie; debate la cuestión de lo que Stevie podría aportar a un lector argentino de nuestro siglo y anexa una breve antología de poemas traducidos, traducción ciertamente inexistente hasta ahora en el ámbito español.