Las migraciones desde Chile y Bolivia a Bahía Blanca. Delimitar un campo e identificar las prácticas en historia oral (2007- 2013)

GRACIELA HERNANDEZ, BELEN BERTONI, BRUNO FERNÁNDEZ, LAURA ORSI, JUAN PABLO CANONI

Lenguas indígenas de migrantes limítrofes: contacto, relaciones históricas y etnografía del quechua y el guaraní hablados en la región andina norpatagónica?

Universidad Nacional de Río Negro

Lugar: San Carlos de Bariloche; Año: 2013;

El presente trabajo tiene como objetivo realizar la historia de procesos migratorios desde países limítrofes (en este caso desde Chile y Bolivia) a Bahía Blanca una ciudad ubicada en las puertas de la Patagonia argentina. Tales flujos han sido, y son estigmatizados. El tema que abordamos, con sus genealogías difusas y difíciles de encuadrar, de los en los pares binarios de argentino/ extranjero, indio/blanco, negro/blanco, queda excluido del relato oficial de la constitución del estado nacional y tiende a hacerse invisible en los lugares en los que se produce. Aunque en este breve trabajo prácticamente no transcribiremos entrevistas que permiten hacer más audibles las voces que narran desde su experiencia y conocimientos las vivencias de las migraciones, queremos señalar que ese es nuestro principal objetivo, que tiende a pensar a la investigación etnográfica desde el concepto de reflexividad que genera un tipo de conexión con la situación de investigación y la impregna desde las preguntas de investigación, la dinámica del trabajo de campo y el análisis de los datos. Pretendemos una aproximación a estos procesos migratorios a partir de trabajos de campo realizados en distintos lugares y con distintas actividades, ya que hemos trabajado generando talleres, publicaciones de circulación interna y sectorial, entrevistas en profundidad y distintas formas de observación participante.