Yewewïn y ayentuwïn: modos de hablar y relaciones sociales entre los mapuches de Argentina

LUCÍA GOLLUSCIO

Comprensión del pensamiento indígena a través de sus expresiones verbales

Abya-Yala

Lugar: Quito; Año: 1994; p. 225 - 265

Capítulo: Yewewïn y ayentuwïn: modos de hablar y relaciones sociales entre los mapuches de Argentina. En Kuramochi, Y. (comp.): Comprensión del pensamiento indígena a través de sus expresiones verbales. Colección Biblioteca Abya-Yala, 5. Quito: Abya-Yala. Este trabajo se propone como un aporte al estudio de los usos de la lengua en la vida social de los mapuches, a partir de una aproximación a la relación entre lengua, cultura y sociedad orientada hacia el discurso (Sherzer 1987). Interesa: 1) documentar dos estrategias lingüístico-comunicativas básicas mapuches, yewewün y ayentuwün; 2) analizar la correlación entre tales estrategias y las relaciones sociales mapuches del mismo nombre y 3) explorar la posible extensión de esos modos de hablar tradicionales y su refuncionalización en las situaciones interétnicas. Una versión preliminar reducida se expuso en el XIII Congreso Internacional de Ciencias Antropológicas y Etnológicas de México. La obra se incluye en el rubro Capítulos de libro, ya que los trabajos seleccionados por el Prof. Kuramochi fueron reescritos para este volumen.