INVESTIGADORES
GOLLUSCIO Lucia Angela
capítulos de libros
Título:
Estrategias de construcción textual en una lengua en peligro: El caso vilela
Autor/es:
GOLLUSCIO LUCÍA
Libro:
Estudios en lingüística y antropología. Homenaje a Ana Gerzenstein de colegas y discípulos por sus tres décadas de contribución a las investigaciones de las lenguas indígenas en la Argentina
Editorial:
Instituto de Lingüística, UBA
Referencias:
Lugar: Buenos Aires; Año: 2009; p. 235 - 246
Resumen:
Este artículo se encuadra en una investigación en curso sobre los alcances de los procesos de recuerdo y recuperación lingüísticos en hablantes vilelas. Se plantea como una contribución, desde una perspectiva complementaria, a los estudios de las últimas décadas sobre retracción y pérdida lingüística en semi-hablantes y hablantes terminales de las lenguas amenazadas del mundo. El propósito particular es explorar distintas estrategias de producción de textos en un hablante vilela comprometido en la tarea de documentación de su lengua materna y su cultura desde hace un año y medio. Asimismo, se propone también como un aporte a la discusión ético-metodológica en lingüística de la documentación, a la luz de una experiencia que ha exigido de los investigadores la creación permanente de nuevas estrategias no sólo para la recolección de información lingüística, sino, antes que nada, para la localización de los hablantes potenciales y la superación de mecanismos de ocultamiento estratégico de la identidad y de fuertes mandatos de abandono de las prácticas culturales y lingüísticas.