INVESTIGADORES
GOLLUSCIO Lucia Angela
artículos
Título:
Los converbos en -(e)l y la combinación de cláusulas en vilela
Autor/es:
GOLLUSCIO LUCIA
Revista:
Amerindia
Editorial:
CELIA/CNRS
Referencias:
Lugar: Francia; Año: 2010 vol. 33 p. 249 - 288
ISSN:
2102-5401
Resumen:
Este artículo analiza dos construcciones multiverbales vilelas (lule-vilela): la serialización de raíces verbales y la cadena de cláusulas converbales en -el más verbo flexionado. La primera atraviesa, al menos, los últimos ciento veinte años de documentación de la lengua. El desarrollo de la segunda parece ser una innovación contemporánea. Ambas estructuras manifiestan grados diferentes de integración semántica y estructural. Las raíces verbales serializadas, siempre monoclausales, muestran procesos de lexicalización y gramaticalización. Exhibiendo evidencias de complejidad sintáctica, en cambio, los converbos funcionan como núcleos de cláusulas orientadas hacia los eventos o hacia los participantes – predicaciones secundarias. Tales construcciones ofrecen una alternativa productiva para hacer evidentes y ordenar jerárquicamente los eventos en las cadenas clausales, modificar y calificar a aquéllos así como a sus participantes y, en última instancia, organizar la estructura retórica de la narrativa.