El "lenguaje inclusivo" en la edición de textos académicos, con especial referencia al uso del morfema -e.

JOSÉ MARÍA GIL

Buenos Aires

Feria; X Jornadas de Edición Universitaria (JEU). Feria del Libro Buenos Aires 2020; 2020

Feria del Libro Buenos Aires 2020

Gracias a las propuestas de un "lenguaje inclusivo", "no sexista" o "igualitario" se ha visibilizado que el uso (o la ausencia) de muy variadas expresiones naturalizan la idea repugnante de que los varones son superiores sociales, intelectuales y aun espirituales. Ahora bien, en el marco general de esas propuestas bien encaminadas se maneja al menos un supuesto que no se corresponde con la evidencia lingüística. Se trata del supuesto según el cual el uso por defecto del morfema -o es un caso de uso sexista del lenguaje. Según este supuesto, si alguien usa la frase nominal "los invitados" para referirse a un conjunto de personas en el que hay no solo varones está incurriendo en un uso sexista del lenguaje. Se espera mostrar aquí que este supuesto, a partir del cual se propone el nuevo morfema de flexión nominal -e, no solo genera innecesarios problemas de edición e interpretación. También impide ver que el grave problema del uso sexista del lenguaje se da a nivel conceptual, no en la gramática.