INVESTIGADORES
GIL Jose Maria
congresos y reuniones científicas
Título:
An interpretation of philosophical and linguistic problems in terms of a translation theory
Autor/es:
JOSÉ MARÍA GIL
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Congreso; XII Congreso Nacional de Profesores y Estudiantes de Inglés; 2006
Institución organizadora:
Universidad CAECE
Resumen:
En primer lugar, trataré de relacionar una serie algo heterogénea de temas que interesan a filósofos de la ciencia, filósofos del lenguaje y lingüistas, a saber:
a) la inconmensurabilidad de teorías científicas según Kuhn,
b) la traducibilidad de Davidson,
c) el principio de expresabilidad de Searle,
d) la hipótesis de la relatividad lingüística de Sapir y Whorf,
e) la refutación de la teoría del déficit hecha por las escuelas sociolingüísticas.
Espero demostrar que los cinco problemas pueden vincularse estrechamente si se analizan en términos de una teoría de la traducción que contemple las nociones de Gramática Universal y de relevancia, así como también el vínculo entre las categorías de pensamiento y las categorías de lengua.
