El canto mapuche de la Región de los Lagos como recurso plausible para la educación intercultural

GIL, JOSE MARIA; NAVARRO HARTMANN, HERMINIA

Temuco

Seminario; Primer seminario internacional "El canto mapuche de Chile y Argentina".; 2022

Universidad de La Frontera

A partir del análisis de cuatro cantos mapuches diferentes de la Región de los Lagos Patagónicos, en Argentina, intentaremos establecer algunas conexiones conceptuales con diversas producciones culturales que pueden ser accesibles (o al menos reconocibles) para los hablantes nativos de español. En concreto, se expone una serie de vínculos conceptuales entre los siguientes pares: (1) una canción sobre una vasija de barro y un fragmento de una película icónica de los noventa, (2) una canción sobre una localidad concreta y un soneto de Borges, (3 ) una canción infantil mapuche y otra canción infantil de repercusión internacional, y (4) una canción mapuche de despedida y una famosa canción popular en un registro muy melodramático. El análisis discursivo de los cuatro ejemplos de cantos mapuches permite mostrar no sólo cómo la oralidad primaria sigue vigente tanto en la lengua como en la cultura mapuche, sino que también permite comprender que tales cantos admiten variadas y ricas interpretaciones en el marco de una determinada cosmovisión.. Además, el reconocimiento de estas conexiones también permite mostrar que las canciones mapuches son recursos valiosos para empezar a pensar en la educación intercultural, especialmente en zonas donde el mapuche es una lengua que está en contacto permanente con el español. En este marco, el trabajo cuenta como una modesta pero significativa contribución al diálogo intercultural y al entendimiento mutuo, sin ningún tipo de jerarquías vanas, injustas y, sobre todo, innecesarias.