Tomás de Aquino, Cuestión Disputada sobre las virtudes en general. Estudio Preliminar, traducción y notas de L. Corso de Estrada

LAURA CORSO DE ESTRADA

Ediciones Universidad de Navarra (EUNSA)

Lugar: Pamplona (España); Año: 2000 p. 255

84-313-1806-6

  Por su naturaleza de "cuestión disputada": Sobre las virtudes en general de Tomás de Aquino, se inscribe entre las obras de mayor profundidad especulativa de su autor, constituye unos de sus escritos presumiblemente definitivos sobre el tema y es, sin duda, netamente expresiva del ámbito de discusión acerca de la virtud en el medio universitario parisino de la segunda mitad del siglo XIII. A través del "Estudio preliminar" a la traducción anotada de la obra, la autora aborda la postura de Tomás de Aquino frente la problemática de la naturaleza de la virtud  ante lineamientos de diversas escuelas. Asimismo, considera con detenimiento el alcance de las fuentes de tradición greco-romana en la elaboración de su respuesta. En este sentido, este estudio busca poner de manifiesto la "puesta en cuestión" que Tomás de Aquino hace del tema que lo ocupa en esta obra, y la complejidad deliberativa de la misma. En las numerosas notas, de naturaleza histórico-filosófica, la autora pone de manifiesto la presencia de estas cuestiones a lo largo del desarrollo de la obra. Pero también, por vía de éstas, pone de manifiesto los lugares paralelos que preceden al tratamiento ya maduro de De virtutibus in communi con respecto a In Sententias, a De Veritate, y a su tratamiento paralelo en la Summa Theologiae.En las anotaciones a la traducción, la autora indica y precisa: los lugares de todas las fuentes citadas por Tomás de   Aquino en ella. /Debo dejar constancia que, desde 2006, la presente obra está agotada y que ya ha sido tramitado con EUNSA (Ediciones de la Universidad de Navarra) su reedición ampliada, actualmente en preparación/.