INVESTIGADORES
CORSO Laura Estela
capítulos de libros
Título:
"Liber III, distinctiones: 23, 24, 25 y 33"
Autor/es:
LAURA CORSO DE ESTRADA (J. CRUZ, ED. DEL LIBRO)
Libro:
Comentario a Las Sentencias de Pedro Lombardo de T. de Aquino
Editorial:
Ediciones Universidad de Navarra (EUNSA)
Referencias:
Lugar: Pamplona; Año: 2004;
Resumen:
En el derrotero de la preparación de mi tesis de doctorado (:"Naturaleza y vida moral. Un estudio sobre el influjo filosófico de M. T. Cicerón en Tomás de Aquino", defendida en la Univ. de Navarra en 2004) he debido llevar a cabo un amplio examen de fuentes. Entre ellas: el de los textos del Liber Sententiarum de Pedro Lombardo en compulsa con los comentarios de Tomás de Aquino, entonces bachiller sentenciario, a dicho escrito. Mi versión traducidas de buena parte de estas fuentes, me fue solicitada para su publicación en EUNSA por el editor del Proyecto de la traducción integral del Comentario a las Sentencias de Pedro Lombardo de Tomás de Aquino, J. Cruz Cruz (Director de la Colección de Pensamiento Medieval y Renacentista del Dep. de Filosofía de la Univ. de Navarra). Actualmente se encuentra en preparación para su próxima publicación: la sección de dicho Comentario que contiene mis traducciones (conforme a las secciones enunciadas supra). Ya han sido publicados por EUNSA los volúmenes: I/I, I/II, II/I, II/II; y se encuentra próxima la publicación de: III/I; III/II (al volumen III/II: pertenecen mis versiones traducidas). Debo subrayar que entre los textos que he traducido(actualmente en preparación de publicación), el locus del Liber III, distinctio 33: constituye un pasaje particularmente relevante para la discusión filosófica medieval en torno a los supuestos metafísicos que conciernen a la índole de las principales virtudes de la vida moral y, asimismo, un texto relevante para el seguimiento del influjo de Cicerón en la filosofía moral de Tomás de Aquino.