"Management" o "Burocracia": ¿antónimos o sinónimos? En los caminos de la gubernamentalidad neoliberal y sus formas de subjetivación

LÓPEZ RUIZ, OSVALDO JAVIER

Mendoza

Jornada; VIII Jornadas Debates Actuales de la Teoría Política Contemporánea: Pensar la política en tiempos críticos. Del diagnóstico a la experimentación; 2017

Debates Actuales, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional de Cuyo

La palabra "management" habitualmente es traducida como "administración" o "gestión". ¿Podría traducirse como "burocracia" o "burocratización", o es a todas luces su antónimo? ¿Cuándo y con qué frecuencia "management" puede "más allá de la traducción" significar, en la práctica, un proceso de burocratización? En otras palabras, ¿puede la aplicación de las técnicas de management convertirse en una serie de procedimientos que aumentan la cantidad de trabajo multiplicando los aspectos formales en detrimento de los sustantivos? ¿Puede aumentar el "papeleo" y restar tiempo para el "trabajo en sí"? O en otros términos: si el trabar, dificultar o hasta impedir la consecución de algo sustantivo a través de la exigencia de formalidades "a veces irrelevantes o absurdas" es identificado con la palabra "burocracia", ¿por qué se habla de management cuando se percibe que lo que acaba pasando con la aplicación de ciertas técnicas de gestión, en la práctica, es eso mismo? En este texto revisamos y revisitamos en su devenir histórico nociones como "burocracia" y "management", preguntándonos por sus usos y connotaciones actuales. Esto enmarcado en un estudio mayor en torno a la difusión de la "forma empresa" en tiempos de gubernamentalidad neoliberal y sus implicancias en la formación de subjetividades.