Acerca de la visibilidad de la interacción entre léxico y morfosintaxis

VÍCTOR M. CASTEL

San Luis

Congreso; XIII Congreso de Lingüística; 2012

Sociedad Argen tina de Lingüística

Este trabajo aborda dos aspectos de la modelización de la interacción entre léxico y morfosintaxis del español desde una perspectiva orientada a la generación de textos: (i) la escritura de una gramática de los clíticos verbales, y (ii) la visualización de las instancias enumerables por esa gramática. Con respecto a (i), el objetivo es definir el impacto que la semántica de los signos pronominales tiene sobre las relaciones de llenado, composición y exponencia, según estas se formulan en marco sistémico-funcional de la Gramática de Cardiff (GC; Fawcett 2000, 2008, 2010, Fawcett et al. 1993). Con respecto a (ii), el objetivo es definir un tipo de representación de instancias que sea capaz de expresar de manera transparente y adecuada las proyecciones de propiedades semánticas en estructuras de forma lingüística. La substanciación de (i) y (ii) se ilustra con una micro-gramática del español desarrollada e implementada en el generador GeneSys de GC (Castel 2009, 2010, Fawcett et al. 1996, 2004, Fawcett & Castel 2006). En el contexto de las máximas de Nordhoff (2008: 308-318), en particular las orientadas al lector de gramáticas, el trabajo concluye con una reflexión sobre la importancia didáctica de la visibilidad de las descripciones gramaticales, esto es, la capacidad para mostrar apropiadamente tanto el potencial como (la enumeración de) las instancias definibles por el mismo.