INCIHUSA   20883
INSTITUTO DE CIENCIAS HUMANAS, SOCIALES Y AMBIENTALES
Unidad Ejecutora - UE
artículos
Título:
Una micro-gramática OpenCCG de los clíticos del español rioplatense
Autor/es:
VÍCTOR M. CASTEL
Revista:
Filología
Editorial:
Filosofía y Letras, UBA
Referencias:
Lugar: Buenos Aires; Año: 2008
ISSN:
0071-495X
Resumen:
Este trabajo presenta una micro-gramática de los clíticos del español rioplatense diseñada en el entorno OpenCCG descripto en Bozsahin et al (2007). OpenCCG es una biblioteca de programas de código fuente abierto para el procesamiento automático de lenguas naturales basada en el formalismo de la Gramática Categorial Combinatoria de Mark Steedman (Steedman 2000). Además de proveer un espacio de evaluación rigurosa para el desarrollo de gramáticas categoriales combinatorias, como ocurre, en general, si existe la exigencia de implementación computacional, uno de los atractivos de las gramáticas escritas en OpenCCG radica en que son aptas tanto para el análisis como la generación de oraciones. Los aspectos descriptivos abordados aquí giran en torno a un subconjunto de fenómenos morfo-sintácticos y semánticos del rico y complejo dominio observacional de los clíticos del español rioplatense. El trabajo aborda puntualmente, por un lado, las restricciones que gobiernan la combinatoria de los clíticos entre sí y en relación con el verbo que los rige. Y, por el otro, las correlaciones sistemáticas entre roles semánticos y propiedades casuales, personales y co-referenciales de los clíticos que los expresan. La contribución distintiva y más específica del trabajo consiste en concebir a los clíticos como signos functores que tienen la capacidad de buscar, siempre hacia delante, o bien (i) signos verbales para devolver signos con la saturación argumental correspondiente, o bien (ii) otros clíticos con los cuales formar paquetes de clíticos que puedan posteriormente ser buscados por las terminaciones de infinitivo, de gerundio o de imperativo para devolver signos verbales de modo que se lleve a cabo la apropiada saturación argumental, excepto que ahora interviene más de un argumento al mismo tiempo. Este tratamiento permite dar cuenta de manera elegante y adecuada de todas las restricciones de orden y un subconjunto de la distribución de roles semánticos.