LA CAPACIDAD MECÁNICA y RESPUESTA ANTE ACCIONES SÍSMICAS EN LA EVALUACIÓN de EDIFICIOS PATRIMONIALES

CIRVINI, SILVIA; GÓMEZ VOLTAN, JOSÉ

Tecnología y Construcción

Instituto de Desarrollo- IDEC Universidad Central de Venezuela, Facultad de Arquitectura y Urbanismo

Lugar: Maracaibo - Venezuela; Año: 2008 p. 23 - 33

Este artículo sintetiza los resultados de un proyecto acerca del conjunto monumental de la antigua Bodega Arizu Godoy Cruz – Mendoza (más de 37.000 m2 de superficie cubierta), con vistas a su rehabilitación, consolidación y determinación de la viabilidad de su reutilización como espacio habitable. El objetivo que buscamos alcanzar fue una  evaluación integrada: histórica, arquitectónica y estructural, a partir de la descripción y análisis de los principales componentes materiales del grupo de edificios que constituye este conjunto que tiene declaratoria de Monumento Histórico Nacional. Dentro del campo de la conservación patrimonial es usual considerar, para la toma inicial de decisiones, el valor histórico - cultural de las obras, ponderación que abarca tanto los aspectos arquitectónicos (estético formales, compositivos y funcionales) como los específicamente históricos testimoniales. Las estructuras, los materiales y sistemas constructivos no poseen peso significativo en los procesos valorativos que definen esa primera decisión de conservar o no. Los problemas de consolidación estructural (aspecto crucial en áreas sísmicas) son considerados a posteriori de la decisión de conservar y por lo general derivados a ingenieros no especialistas en conservación. Este modo de operar, habitual en nuestro país, acaba en intervenciones perjudiciales para los bienes a los que se les “impone” una consolidación forzada con tecnología y materiales actuales que en muchas ocasiones desvirtúan los valores y el carácter documental del bien. El aporte que consideramos pudimos concretar con este proyecto es que el procedimiento propuesto articula, desde el inicio, ingeniería y arquitectura, considerando la dimensión de lo histórico desde ambas disciplinas. El caso de Arizu nos permitió establecer y poner a punto un procedimiento de evaluación de edificios o conjuntos edilicios de grandes dimensiones, como son los que conforman la industria vitivinícola, desde un enfoque multidisciplinar, que considera, desde el inicio del proceso valorativo-conservativo, la articulación de las miradas desde la arquitectura, la ingeniería y la historia. Palabras clave: edificios industriales, evaluación integrada, patologías, sismo. MECHANICAL CAPABILITY AND ANSWER FOR SEISMIC EFFECT IN THE HERITAGE BUILDINGS EVALUATION The Arizu Winery Case – Godoy Cruz - Mendoza Abstract: This paper synthesizes the results of a project on the monumental industrial complex: the ancient Arizu winery in Godoy Cruz, Mendoza (it covers a surface over 37.000 m2), with the objective of a restoration project to rehabilitate, consolidate and to know the possibility to make the place habitable. Our goal is to get an integral evaluation – historical, architectural and structural - starting with the description and the analysis of the main components of the buildings declared National Historical Monument. In the field of the heritage conservation it is usual to consider the historical-cultural values of the buildings to take the initial decision. Architecture - formal, esthetical, and functional – and the historical aspects are considered, but the structures, materials and constructive systems are not taking in account in the decision process. The structural consolidation problems (critical in seismic areas) are considered after taking the conservation decision and often derivates to engineers without knowledge in this field. This way of working is habitual in our country and usually ends in damages interventions on the buildings. This article describes how the articulation of engineering, architectural and historical evaluations from the beginning permit to overcome the problem mentioned above.  Key words: Heritage industrial buildings, integral evaluation, pathologies, earthquake.