Construcciones discursivas de las identidades nacionales en un cuento de Ana Lydia Vega

SANCHOLUZ, CAROLINA; RODRÍGUEZ TEMPERLEY, MERCEDES; CORBELLINI, NATALIA; VILA, PILAR; SANCHOLUZ,CAROLINA; AÑÓN, VALERIA; CHAZARRETA, DANIELA

Nuevos territorios de la Literatura Latinoamericana

Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, Oficina de Publicaciones del CBC

Lugar: Buenos Aires; Año: 1997; p. 109 - 116

El trabajo se centra, a partir de diversos relatos de la autora puertorriqueña Ana LydiaVega, en la recuperación del discurso oral por parte de una escritora letrada como una práctica de descolonización cultural. El discurso literario se asume como un espacio múltiple y fecundo para la construcción de la identidad, pensada como dispersión, heterogeneidad, y no como una esencia totalizadora. La nación se despega de sus límites territoriales a través de la figura del emigrado; de sus fronteras lingüísticas por los diversos grados de bilingüismo. La acentuación de la mezcla y la hibridez de la lengua desarma el peligro de las definiciones excluyentes y clasistas de la identidad puertorriqueña. La literatura pierde su aura canónica para permeabilizar el ingreso de otras voces, alternativas, socialmente marginadas, provocando una ruptura con la ideología de una sociedad colonizada, productora de imágenes fijas y estereotipadas de sus miembros.