INVESTIGADORES
CORDOBA Lorena Isabel
capítulos de libros
Título:
Pano meridional
Autor/es:
CÓRDOBA, LORENA; VALENZUELA, PILAR; VILLAR, DIEGO
Libro:
Lenguas de Bolivia, tomo II: Amazonía
Editorial:
Plural
Referencias:
Lugar: La Paz; Año: 2012; p. 27 - 69
Resumen:
Resumen. El trabajo analiza la clasificación genética de las lenguas pano, la etnohistoria de los panos meridionales, un perfil sociolingüístico de las lenguas pano bolivianas en la actualidad, y luego propone un esbozo gramatical de las mismas que comprende la fonología (unidades segmentales, la sílaba, secuencias consonánticas y vocálicas, nasalización, palatalización, acento y tono, entonación y modo, procesos de elisión), la morfología (sufijos y enclíticos verbales, prefijos, afijo suprasegmental, compuestos, reduplicación, auxiliares intransitivo y transitivo) y la sintaxis (orden de constituyentes, oración simple, sistema de marcación de caso, tratamiento de préstamos, tipos de plurales, marcación de caso en los pronombres, pronombres ligados al verbo, el marcador de sujeto de primera persona singular, la concordancia del participante en los adjuntos, oraciones complejas, sistema de seguimiento de la referencia o switch-reference, construcciones relativas). Finalmente, se presentan tres textos en chacobo y pacaguara en traducción bilingüe.
