"Políticas literarias y políticas del Estado: la cuestión del idioma"

GERALDINE ROGERS

Buenos Aires

Jornada; Jornadas Nacionales para Grupos de Investigación; 2000

Programa de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, Facultad de Filosofía y Letras de la UBA

Esta ponencia enfoca el problema del lenguaje en la transformación cultural en la argentina del cambio de siglo (XIX-XX). La cultura masiva emergente comenzaba a incorporar tonos y formas de pronunciación del habla cotidiana: la oralidad de los criollos e inmigrantes transformada en escritura constituía, desde el punto de vista de las definiciones cultas, una saturación de lenguaje extraliterario. Con esa  evaluación los representantes de la alta cultura expresaban su rechazo a las formas asociadas al nuevo mercado cultural, que no sólo funcionaban al margen de la corrección lingüística y literaria sino que mostraban autonomía valorativa al justificar explícitamente sus propias normas o cuestionar a las instituciones de la alta cultura.