A história social das ciências sociais como vector de autonomía científica

GUSTAVO SORÁ

Brasilia

Conferencia; XXIV Encontro Nacional da Associação Brasileira de Pesquisadores e Docentes em História (ANPUH); 2017

Associacao Brasileira de Pesquisadores e Docentes em História

La crisis a las que han sido arrastradas las ciencias sociales y las humanidades (CSH) en el Brasil es más grave de lo que se piensa, en la medida en que se tata de un fenómeno de escala internacional. A diferencia de otras épocas, ?los cerebros? parecen no tener lugar adonde fugarse. La historia social de las ciencia sociales es, como ha afirmado Pierre Bourdieu, tanto una dimensión insoslayable para la construcción de cualquier objeto de conocimiento como un arsenal de fundamentos para la búsqueda de autonomía científica, bandera indispensable en estos conflictivos tiempos. Recientemente lo hemos comprobado, al finalizar un proyecto internacional (Interco-SSH) sobre la historia de las CSH en 8 países, desde 1945 hasta el presente, coordinado por Gisèle Sapiro. El Comisario de la Comisión Europea que cerró el Congreso final (París, Febrero de 2017) inició su alocución advirtiendo que posiblemente las CSH no serán tenidas en cuenta en el plan que siga a ?Horizon 2020?, problema que tornaría aún más necesarios los conocimientos sobre la historia y estructura de los campos académicos de nuestras disciplinas. En mi exposición comentaré resultados de dos investigaciones, parcialmente realizadas en el marco de Interco-SSH. Ambas analizan un ?apoyo? externo decisivo para la existencia de las CSH: el poder específico del campo editorial. En un primer primer plano comentaré resultados de un estudio sobre la traducción de libros de CSH en la Argentina (1990-2015) desde el francés, inglés, alemán, italiano y portugués. En un segundo plano me remitiré a la historia de la unidad y fragmentación del espacio cultural iberoamericano, a través de pasajes de la historia de dos editoriales mexicanas: Fondo de Cultura Económica y Siglo XXI.