Lo transnacional en su lugar: lengua, nación y género en la sociología de la edición Iberoamericana

GUSTAVO SORÁ

Bogotá

Conferencia; Simposio Debates y perspectivas sobre la historia del libro en Colombia y América Latina, siglo XX; 2017

Instituto Caro y Cuervo

Las perspectivas transnacionales parecen ganar, lentamente, su ineludible lugar en los estudios sobre el libro y la edición en Iberoamérica. Si bien ello es saludable en la necesaria crítica al nacionalismo metodológico, también es cierto que a menudo tales perspectivas parecen imponerse en un juego de exclusiones entre escalas de construcción de los objetos de conocimiento. Este encuentro internacional invita a pensar las escalas espaciales que condicionan las prácticas editoriales. Mi trabajo propone un punto de vista constructivista y sensible para comprender los modos como lengua, nación y género se relacionan, de modo maleable y relativo, en la configuración de los espacios sociales en los que gravita la expresión de la vida editorial. Hipótesis (o presupuestos) sobre lo transnacional en la edición de literatura, por ejemplo, no funcionan necesariamente para pensar la edición de libros didácticos, jurídicos, religiosos, etc. Este debate supone pensar las constricciones implícitas en los marcos disciplinares que prevalecen en las elecciones de un investigador. Mi contribución moviliza problemas de las teorías sociológica y antropológica contemporáneas, en especial sobre el componente transnacional de la teoría de los campos, a conciencia de que nuestros referentes empíricos demandan combinatorias pluridisciplinares (aunque estas también sean antes declamadas que objeto de reflexividad).