Traducir la nación: Gregorio Weinberg y el racionalismo del pasado argentino

SORÁ, GUSTAVO

E.I.A.L.

Universidad de Tel Aviv

Lugar: Tel Aviv; Año: 2010 vol. 21 p. 77 - 100

0792-7061

Este trabajo aborda el lugar del Educador, filósofo, editor y tradctor argentino Gregorio Weinberg en las luchas por la imposición de cánones del pensamiento social argentino. Para ello no sólo se recrean las condiciones de edición de la célebre colección El Pasado Argentino, a través de la editorial Hachette - Buenos Aires. Se destacan entre otros aspectos, las dimensiones del mundo cultural internacional que se hacen presentes en la legitimación de obras de nacionalismo cultural. entre ellas el orgien francés de Hachette y el lugar de Weinberg no sólo como pensador y editor de Monteagudo, Moreno o Sarmiento, sino también como traductor y editor de Locke, de Kant, de Nicola de Cusa, de Marcel Mauss y de un importante numero de filósofos y antropólogos que trazaron tradiciones axiales del pensamiento racionalista occidental. De este modo se piensa la unidad en que deben ser pensadas las apuestas por la construcción de hechos culturales "nacionales" en su entramado con referencias y apuestas relativas a espacios internacionales.