El desarrollo de una metodología para validación de datos lingüísticos problemáticos: el caso chaná

J, PEDRO VIEGAS BARROS

Montevideo

Congreso; XI Reunión de Antropología del MERCOSUR. Grupo de Trabajo 01 ??Otras? lenguas y sus hablantes: lecturas etnográfico-antropológicas?.; 2015

Universidad de la República

La cuestión de cómo validar los datos en la investigación de una lengua conocida por una única persona es, como se sabe, el problema más arduo en el estudio de las lenguas obsolescentes (Dorian 1977). La documentación de lenguas en estado crítico requiere metodologías distintas a las utilizadas normalmente con lenguas de mayor grado de vitalidad. En el presente trabajo se aborda un caso particular, el de la validación de datos de la lengua chaná, un idioma nativo que estuvo oculto durante dos siglos, y del cual hace una década apareció un único conocedor parcial. Se trata de una lengua previamente muy poco conocida, perteneciente a la familia lingüística charrúa, de la cual --en conjunto- existen muy pocos datos históricamente registrados.