Obsolescencia lingüística en contextos de invisibilidad social y re-identificación étnica: el caso chaná

J. PEDRO VIEGAS BARROS

San Justo

Congreso; Primera Jornada de Lengua y Literatura ?Estudios teóricos e investigaciones en el; 2008

Universidad de La Matanza, Escuela de Formación Contínua

Este trabajo explora la relación entre la pérdida avanzada de una lengua tras un período histórico prolongado de invisibilidad social, y los efectos del cambio de actitud lingüística consecuentes con los procesos de reafirmación identitaria actuales.Se estudian estos fenómenos en un caso específico, el del pueblo y la lengua chaná (provincia de Entre Ríos). Este ejemplo resulta particularmente notable, debido a que el último (y casi único) registro escrito de la lengua chaná correspondía aproximadamente al año 1815, y el idioma se consideraba extinguido desde poco tiempo después. Desde comienzos del siglo XIX, la etnia chaná no apareció mencionada en ningún nivel del discurso público provincial ni nacional, hasta el punto de que no figuró entre los grupos aborígenes reconocidos como pueblos pre-existentes en el último Censo Nacional (2001). Sin embargo, la supuesta inexistencia de este pueblo y de esta lengua debieron ser re-considerados después de que, en 2005, un anciano residente en la ciudad de Paraná diera a conocer públicamente su conocimiento de algunos aspectos de la lengua (y de la cultura) chaná, constituyendo este caso el período de ?silencio? de una lengua (y consiguiente invisibilidad étnica) más largo en la historia de nuestro país y posiblemente de toda América: casi dos siglos.