Algunas hipótesis sobre fonología comparativa de las lenguas de la familia charrúa

J, PEDRO VIEGAS BARROS

San Luis

Congreso; XIII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística. Homenaje a Berta Vidal de Battini, Comisión Rasgos fonológicos en diferentes lenguas; 2012

Sociedad Argentina de Lingüística

Tres lenguas de la familia lingüística charrúa (charrúa, güenoa y chaná), extinguidas como lenguas de transmisión normal desde el siglo XIX, eran conocidas sólo a través de pequeños vocabularios, hasta que en el año 2005 apareció una persona ?según ella misma- parcialmente conocedora de una variante del chaná que se habría conservado como lengua secreta femenina hasta bien entrado el siglo XX. Esta persona proporcionó también una pequeña cantidad de material transmitido en forma escrita y atribuido a la lengua mbeguá (Viegas Barros 2010; ms). Aunque la práctica de la fonología histórica comparativa dentro de una familia lingüística poco conocida es problemática, y sus resultados no pueden ser sino especulativos, existen ya algunos precedentes de estudios fonológicos diacrónicos en familias de lenguas conocidas a partir de vocabularios relativamente pequeños, y con una cantidad pequeña de cognados, como las tesis de maestría de Martins (2007) y Silva Neto (2007). En el caso de la familia charrúa- la fonetización y fonemización tentativas de las fuentes escritas, y su comparación con el nuevo material atribuido a la lengua chaná, permiten formular algunas hipótesis sobre la fonología comparada de esta familia lingüística.