Consonantes glotalizadas en proto-guaicurú

J, PEDRO VIEGAS BARROS

Estudios en lingûística y antropología: homenaje a Ana Gerzenstein

Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

Lugar: Buenos Aires; Año: 2008; p. 59 - 66

Se propone una nueva reconstrucción del sistema consonántico de la lengua originaria de la familia guaicurú. Las consonantes que fueron reconstruidas como geminadas por Ceria & Sandalo (1995) son reinterpretadas ahora como glotalizadas, en virtud de los siguientes hechos: (1) la correspondencia kadiweu d: : mocoví d (la consonante en esta última lengua se realiza como preglotalizada en inicial de sílaba), (2) las correspondencias de consonantes geminadas del kadiweu con secuencias de oclusión glotal + consonante en lenguas guaicurúes del Sur, y (3) la existencia de alófonos glotalizados para todas las consonantes sordas en pilagá. La nueva reconstrucción permite explicar diacrónicamente de manera sencilla algunas alternancias morfofonémicas del Kadiweu que hasta ahora eran bastante enigmáticas, hasta el punto de que Ceria y Sandalo habían supuesto un proto-fonema específico *h exclusivamente para dar cuenta de ellas. Dado que también hay consonantes glotalizadas en las demás familias lingüísticas del Chaco austral (mataguayo y lule-vilela) éste podría ser un rasgo areal compartido en principio por todas estas familias. Al mismo tiempo, la nueva reconstrucción obliga a replantear las bases comparativas de la hipótesis de parentesco guaicurú-mataguayo (hipótesis macro-guaicurú).