INVESTIGADORES
VIEGAS BARROS Jose Pedro
artículos
Título:
Notas filológicas sobre lenguas del grupo Chon. 2. Una grafía problemática en el léxico pseudo-Haush de J. M. Beauvoir
Autor/es:
J, PEDRO VIEGAS BARROS
Revista:
Mundo Ameghiniano. Organo científico de la Fundación Ameghino
Editorial:
Fundación Ameghino
Referencias:
Lugar: Viedma; Año: 1990 vol. 9 p. 78 - 83
ISSN:
0326-4181
Resumen:
Cooper ya había advertido que el vocabulario supuestamente haush de Beauvoir en es verdad selknam. En él, dicho autor utiliza el grafema <k> el nugar de <ch>, que representa los fonos consonánticos [č] y [č?]. Luego de discutir el problema, Viegas Barros puede demostrar que el vocabulario en cuestión es, en realidad, la compilación de otros diferentes misioneros salesianos y que las formas con la grafía <k> problemática no se deben a una variación fonética registrada sólo en él, sino simplemente a mala interpretación de una fuente escrita.