El análisis de narrativas en Etnobotánica: el “yuchán” en el discurso oral de los wichís del Chaco Semiárido salteño, Argentina.

SUÁREZ, MARÍA EUGENIA

Buenos Aires, Argentina

Congreso; VIII Reunión de Antropología del Mercosur (RAM) "Diversidad y poder en América Latina"; 2009

RESUMEN DE LA COMUNICACIÓN ORAL PRESENTADA EN EL CONGRESO: Este trabajo tiene como objetivo mostrar la relevancia de los aportes que brinda el estudio minucioso de las narrativas vernáculas como herramienta para la investigación etnobiológica. Para ilustrar este propósito, se recurre a un estudio de caso referido al “yuchán” (Ceiba chodatii, Bombacaceae), un árbol representativo de los bosques de la región. El marco teórico-metodológico se constituye en una combinación de enfoques: la perspectiva etnobotánica y el análisis de discursos orales en situación de performance, observando tanto el contenido semántico y textual de las conversaciones como los aspectos poéticos del habla. Se estudiaron tres fragmentos de entrevistas realizadas durante los trabajos de campo y orientadas a indagar sobre la etnobotánica wichí. El análisis de estas narrativas reveló las asociaciones que realizan los hablantes entre el “yuchán” y otros ámbitos y seres del cosmos wichí, así como las valoraciones y sentimientos que poseen acerca del pasado, el presente y ciertos cambios culturales y ambientales acontecidos. También se vio que, mediante los discursos, el “yuchán” se convierte en un notable elemento de vinculación y articulación entre el pasado y la actualidad. Además, las narrativas se revelaron como eficientes vehículos para asentar en la memoria grupal saberes y costumbres tradicionales relacionados con este árbol y para mantener vigentes, en forma de discursos, usos que en la práctica ya no lo están. Así, los resultados obtenidos muestran la importancia que tienen, para cualquier investigación etnobiológica, la encuesta abierta y el examen detenido del contenido y componentes formales de las narrativas vernáculas.