Une approche comparée des circulationes migratoires latino-américaines: Les cas bolivien et mexicain

BABY COLLIN, VIRGINIE; CORTES, GENÈVIEVE; FARET, LAURENT; SASSONE, SUSANA MARÍA

Les circulations transnationales. Lire les turbulences migratoires contemporaines

Armand Collin

Lugar: Paris; Año: 2009; p. 91 - 108

Si la notion de circulation est loin d’être récente, elle apparaît nouvellement mobilisée aujourd’hui comme composante analytique des migrations, sous des formes variables et par différents champs disciplinaires. Il semble qu’un consensus s’opère sur le fait que, dans le processus de mondialisation en cours, il est particulièrement difficile de dissocier les dynamiques migratoires de toutes les autres formes de mise en relation qui affectent les groupes humains et les territoires sur lesquels ils vivent. Plus que l’émigration au sens traditionnel, ce sont les logiques de circulation, de mobilité répétée et d’échanges qui les accompagnent qui sont au cœur de l’analyse actuelle. Les modes d’appréhension traditionnelle du fait migratoire se réfère généralement à une définition de type résidentiel (changement de résidence) et unidirectionnel (transfert d’un lieu vers un autre), à partir de la conception d’une résidence unique. La migration est alors perçu comme un événement à portée définitive, supposant une rupture avec le lieu de départ et une « insertion » dans un autre lieu. Or, comme le constatent certains auteurs depuis une vingtaine d’années- démographes, géographes, sociologues ou encore anthropologues - cette conception univoque tend à fausser la complexité des situations migratoires, des formes de mobilité et la diversité des parcours. De plus en plus, les sciences sociales se voient confrontées au caractère inadapté des classifications migratoires (définitifs/temporaires en l’occurrence) et mesurent l’importance, jusque là peu marquée (ou trop peu prise en compte ?), des logiques de circulation. Nous proposons ici une approche ciblée de la circulation en nous intéressant à la mesure du phénomène, dans deux cas de migration internationale contemporaine en Amérique latine (Bolivie et Mexique). A partir de l’identification des modalités de déplacement des individus dans les deux espaces transfrontaliers qui nous intéressent, nous proposons une grille de lecture visant à caractériser les dynamiques spatio-temporelles des pratiques circulatoires et à restituer la portée de leur signification différenciée dans les environnements respectifs où elles se déploient. Nous partons de l’hypothèse que la circulation – mobilisée ici à la fois comme concept et outil d’analyse-  se prête tout particulièrement à l’approche comparative des processus migratoires et qu’elle peut permettre d’éclairer, de façon à la fois théorique et méthodologique, le fonctionnement de champs migratoires traditionnellement considérés comme très différenciés.