IMHICIHU   13380
INSTITUTO MULTIDISCIPLINARIO DE HISTORIA Y CIENCIAS HUMANAS
Unidad Ejecutora - UE
capítulos de libros
Título:
"Voces calladas. Ecos de voces. Palabra y silencio en el Libro de Silence de Heldris de Cornualles
Autor/es:
DELPY, MARIA SILVIA
Libro:
Estudios clásicos y medievales: diálogos culturales
Editorial:
Centro de Estudios Latinos. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. UNLP
Referencias:
Lugar: La Plata; Año: 2008;
Resumen:
“Voces calladas, ecos de voces.  Palabra y silencio en el Libro de Silence de Heldris de Cornualles”.                                                                                                              María  Silvia Delpy                                                                                                              UBA-CONICET                                                                                                                         En este texto francés del siglo XIII  se intentará analizar la tensión generada entre el silencio  impuesto a la protagonista, cuyo nombre resulta por demás elocuente, y el conflicto que en ella se suscita a partir de la imposición de un género ajeno a su sexo.  Cabe asimismo subrayar la importancia de la nominación proyectada sobre los principales personajes femeninos (Eufeme, Eufémie, Silence) a partir de la cual los juegos de la palabra y el silencio se imponen, desde el inicio mismo, como motivos fundamentales. Dentro de  este aspecto, se estudiará, asimismo, el poder asumido por el nombre, señalando cómo a través del juego de los sufijos masculino (-us) y femenino (-a)  se llega desestabilizar, dentro de la protagonista, los principios ordenadores de su identidad, convirtiéndola, por mandato de la voz paterna, en usurpadora involuntaria de espacios que no le pertenecen   En este sentido, se analizará  la complicidad del narrador mismo respecto de la ambigüedad proyectada  sobre Silence a través  del empleo de recursos que conducen el lenguaje hasta el límite de la paradoja   y el enigma.            Se examinarán las series de las voces femeninas y masculinas respecto de los ejes de la palabra y el silencio, sus posibles cambios a lo largo del texto, las redes de significación- a veces borrosas- que van urdiendo y que desestabilizan la recuperación de un sentido unívoco